《Live up to Your Youth》 S1·E23 (18:22)
HSK 6
wǒ wǒ tòu kǒu qì
我 我透口气
“I... I just need some fresh air.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 18:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ wǒ tòu kǒu qì
CURRENT FOCUS
我 我 透口气
“I... I just need some fresh air.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái hē jiǔ
还喝酒
“And you're drinking?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
73.1% Match
我出去透透…透透气 我眼睛也不行了
wǒ chū qù tòu tòu … tòu tòu qì wǒ yǎn jīng yě bù xíng le
“I need to go out and get some air. My eyes are shot too.”
《主角》
70.8% Match
还有 我给你透个底
hái yǒu wǒ gěi nǐ tòu gè dǐ
“And let me give you a heads-up.”
《良陈美锦》
69.1% Match
我想出去走走 透口气
wǒ xiǎng chū qù zǒu zǒu tòu kǒu qì
“I want to go out for a walk and get some fresh air.”
《除恶》
65.7% Match
所以我得出来透透气 跑跑步
suǒ yǐ wǒ dé chū lái tòu tòu qì pǎo pǎo bù
“So I need to get some fresh air, go for a run,”
《朝雪录》
64.2% Match
扶我出去透透气 是
fú wǒ chū qù tòu tòu qì shì
“Help me step out for some fresh air. Yes.”
《年少有为》
63.8% Match
我出去透气 不说了
wǒ chū qù tòu qì bù shuō le
“I am going out to get some air. Enough.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (18:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus