《Live up to Your Youth》 S1·E23 (26:42)
HSK 5
zhè ge qián jiù wǒ yí gè rén tóu
这个钱就我一个人投
“If I'm the only one investing,”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 26:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn
你看
“Look.”
zhè ge qián jiù wǒ yí gè rén tóu
CURRENT FOCUS
这个 钱 就我一个人 投
“If I'm the only one investing,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zěn me gǎn jué
我怎么感觉
“I'll feel like”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
74.3% Match
你投了钱的 当然得问问你的想法呀
nǐ tóu le qián de dāng rán dé wèn wèn nǐ de xiǎng fǎ ya
“You invested money, so of course, I needed to ask your opinion.”
《以家人之名》
73.3% Match
你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都拿出来
nǐ zhè qián a kěn dìng bù gòu wǒ bǎ wǒ de cún kuǎn a quán dōu ná chū lái
“You don't have enough money. I'll give you all my savings.”
《爱情有烟火》
73.2% Match
应该已经不止有一个人找你说过 要给你投钱了吧
yīng gāi yǐ jīng bù zhǐ yǒu yí gè rén zhǎo nǐ shuō guò yào gěi nǐ tóu qián le ba
“more than one person had approached you about investing.”
《逐玉》
73% Match
这份钱谁给他出啊
zhè fèn qián shuí gěi tā chū a
“who will pay this money for him?”
《主角》
72.6% Match
咋会有人单独捐赠给我一个人
zǎ huì yǒu rén dān dú juān zèng gěi wǒ yí gè rén
“Why would someone donate to me alone?”
《除恶》
72.5% Match
钱的事我自己想办法
qián de shì wǒ zì jǐ xiǎng bàn fǎ
“I'll figure out the money myself.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (26:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus