《Live up to Your Youth》 S1·E23 (06:28)
HSK 1
zhè shān yào hái néng zhà zhī lei
这山药还能榨汁嘞
“You can make juice out of yams?”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 06:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín cháng cháng kàn kàn zěn me yàng
您尝尝 看看怎么样
“Have a taste and see how it is.”
zhè shān yào hái néng zhà zhī lei
CURRENT FOCUS
这山药 还能榨汁 嘞
“You can make juice out of yams?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ya yíng yǎng fēng fù
对呀 营养丰富
“Yes, it's very nutritious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
83.5% Match
人家那个山药汁能成
rén jiā nà ge shān yào zhī néng chéng
“If yam juice can work,”
《八千里路云和月》
71.2% Match
我这儿有一些山药蛋 你们要是不嫌弃的话
wǒ zhè ér yǒu yī xiē shān yào dàn nǐ men yào shì bù xián qì de huà
“I have some yam eggs. If you don't mind,”
《钢铁森林》
61.2% Match
这山里的味闻多了 还挺带劲儿
zhè shān lǐ de wèi wén duō le hái tǐng dài jìn ér
“smelling this mountain air is quite refreshing.”
《八千里路云和月》
59.7% Match
烘山芋怎么不吃的
hōng shān yù zěn me bù chī de
“why aren't you eating the baked sweet potato?”
《爱情没有神话》
58.8% Match
人参切片泡茶喝
rén shēn qiē piàn pào chá hē
“Tell him to slice the ginseng for tea.”
《逐玉》
58.5% Match
茱萸还能这么用呢
zhū yú hái néng zhè me yòng ne
“I didn't know cornel could be used like that.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (06:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus