《Live up to Your Youth》 S1·E23 (07:32)
HSK 6
rén jiā nà ge shān yào zhī néng chéng
人家那个山药汁能成
“If yam juice can work,”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 07:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yán jiū yán jiū zhè
我研究研究这
“I'll do some research on this.”
rén jiā nà ge shān yào zhī néng chéng
CURRENT FOCUS
人家 那个 山药汁 能成
“If yam juice can work,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù bù xìn le
我就不信了
“I believe”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
83.5% Match
这山药还能榨汁嘞
zhè shān yào hái néng zhà zhī lei
“You can make juice out of yams?”
《八千里路云和月》
72.6% Match
我这儿有一些山药蛋 你们要是不嫌弃的话
wǒ zhè ér yǒu yī xiē shān yào dàn nǐ men yào shì bù xián qì de huà
“I have some yam eggs. If you don't mind,”
《向流星许愿的我们》
67.2% Match
这是我家传的秘方
zhè shì wǒ jiā chuán de mì fāng
“It's a secret family recipe.”
《冬去春来》
64% Match
这我爸有秘方的
zhè wǒ bà yǒu mì fāng de
“My dad has a secret recipe for this.”
《翘楚》
62.6% Match
但熬药、煮汤是把好手
dàn áo yào 、 zhǔ tāng shì bǎ hǎo shǒu
“but she's good at decoction and soup.”
《隐身的名字》
61.7% Match
还是我闺女给我熬的
hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de
“I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (07:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus