《My Destiny》 S1·E27 (38:26)
HSK 6
wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì kàn de qǐ nǐ
我永远都不会看得起你
“I'll never respect you again.”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 38:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù rán
不然
“Otherwise,”
wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì kàn de qǐ nǐ
CURRENT FOCUS
我永远 都不会 看得起你
“I'll never respect you again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
màn diǎn a
慢点啊
“Take it slow.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
81.1% Match
我永远都不会离开你
wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì lí kāi nǐ
“I will never leave you!”
《隐身的名字》
78.9% Match
所以我永远都不会原谅你
suǒ yǐ wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì yuán liàng nǐ
“So I'll never forgive you.”
《狂飙》
75.6% Match
你永远都不会懂
nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì dǒng
“you will never understand.”
《风过留痕》
75.3% Match
而我永远 永远也不会放弃
ér wǒ yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě bú huì fàng qì
“(And I will never, ever give up.)”
《玫瑰丛生》
74.1% Match
你永远都不会明白
nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì míng bái
“You'll never understand”
《白日提灯》
73.4% Match
你永远也得不到
nǐ yǒng yuǎn yě dé bú dào
“you'll never get the truth”
《My Destiny》 S1·E27 (38:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus