MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E6 (26:40) HSK 4
wǒ zài zhè lǐ yě dù guò le wǒ de dà bàn shēng

我在这里也度过了我的大半生

“I have spent most of my life here.”

《Bloom Life》 S1·E6
TIMECODE: 26:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ jīng jīng yíng le hǎo duō nián le

已经经营了好多年了

“has been running for many years.”

wǒ zài zhè lǐ yě dù guò le wǒ de dà bàn shēng CURRENT FOCUS

我在这 里也度过 了 我的 大半生

“I have spent most of my life here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de yé yé de yé yé de bà bà

我的爷爷的爷爷的爸爸

“My great-great-grandfather”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E6 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus