《Dream of Golden Years》 S1·E14 (12:26)
HSK 4
bù yǔn xǔ nǐ tí bié de nǚ rén
不允许你提别的女人
“you are not allowed to mention other women.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 12:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài wǒ zhè ér
在我这儿
“With me,”
bù yǔn xǔ nǐ tí bié de nǚ rén
CURRENT FOCUS
不允许 你提别的女人
“you are not allowed to mention other women.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ gǎn
哪敢
“I wouldn't dare.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
不会跟那妇人打上照面的
bú huì gēn nà fù rén dǎ shàng zhào miàn de
“I won't run into that woman.”
《逐玉》
88% Match
我不想让一个女子替我守节
wǒ bù xiǎng ràng yí gè nǚ zǐ tì wǒ shǒu jié
“I didn't want a woman to remain a widow for me.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
- 为何不能是女子？ - 你…
- wèi hé bù néng shì nǚ zǐ ？ - nǐ …
“Why can't it be a woman? You…”
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus