《Dream of Golden Years》 S1·E14 (26:25)
HSK 7
nǐ zuò le dà jiā xiǎng zuò què yòu gù lǜ de shì qíng
你做了大家想做 却又顾虑的事情
“You did what everyone wanted to do but was afraid to.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 26:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù yòng jǐn zhāng
你不用紧张
“No need to be nervous.”
nǐ zuò le dà jiā xiǎng zuò què yòu gù lǜ de shì qíng
CURRENT FOCUS
你做了大家想做 却又顾虑 的事情
“You did what everyone wanted to do but was afraid to.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè nǐ bǎ kāng wěi dāng péng yǒu tì tā bù píng
“Thank you for treating Kang Wei as a friend and standing up for him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (26:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus