《Dream of Golden Years》 S1·E14 (07:30)
HSK 7
yì diǎn yī dī cái zhuàn dào běn qián
一点一滴才赚到本钱
“Bit by bit, I earned my capital.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 07:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ná huí lái qù yān zhì áo zhì zài qù fàn mài
拿回来去腌制熬制 再去贩卖
“cured and boiled them, then sold them.”
yì diǎn yī dī cái zhuàn dào běn qián
CURRENT FOCUS
一点一滴 才赚到 本钱
“Bit by bit, I earned my capital.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yòng le sì shí nián shí jiān
我用了四十年时间
“It took me 40 years”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (07:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus