MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (01:58) HSK 5
yǐ nǐ de xué lì néng jìn lù nà ne shì nǐ de xìng yùn

以你的学历 能进露娜呢 是你的幸运

“With your education, it's your good fortune that you can get into Luna.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 01:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái nǐ guò lái wǒ gēn nǐ shuō liǎng jù

来 你过来 我跟你说两句

“Come here. Let me have a word with you.”

yǐ nǐ de xué lì néng jìn lù nà ne shì nǐ de xìng yùn CURRENT FOCUS

以你的学历 能进露娜呢 是你的幸运

“With your education, it's your good fortune that you can get into Luna.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí dìng hǎo hǎo gàn hǎo hǎo xué

一定好好干 好好学

“You must work hard and learn well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (01:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus