这房子也重新装修了

“and the house is renovated...”

《Dream of Golden Years》 S1·E14

TIMECODE: 41:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhèng hǎo wǒ xiān wèn wèn nǐ a nǐ kàn nǐ men yě huí lái le

正好我先问问你啊你看你们也回来了

“Great. Let me ask you something. Since you're back,”

zhè fáng zi yě chóng xīn zhuāng xiū le CURRENT FOCUS

“and the house is renovated...”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè guò nián ne

这过年呢

“It's the New Year.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Since the estate is renovated,”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (41:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus