重新装修
chóng xīn zhuāng xiūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(但是要爬楼梯啊) ── Previous context
“Why don't you spend some money renovating the place, like installing an elevator?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(恭喜董总 老许之前的办公室 你介不介意) ── Previous context
“If you do, I'll have someone renovate it.”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 来
→Nuance: 征求装修意见的委婉表达
📌 搬出去
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 行了
→Nuance: 同为提议重新装修的表达
📌 不就行了
→Nuance: 同为提议重新装修的表达
📌 要不
→Nuance: 同为提议重新装修的表达
📌 就行了
→Nuance: 同为提议重新装修的表达
📌 提出来
→Nuance: 征求装修意见的委婉表达
📌 什么
→Nuance: 征求装修意见的委婉表达
📌 好了
→Nuance: 语义完全一致可同义互换