提出来
tí chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
(但他也别想安安稳稳地待在牢里了) ── Previous context
“Bring him out. I'll take him back to the Palace Investigation Bureau.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(你别说 你说的这个谣言 我还真是没听过) ── Previous context
“But since you you mentioned it yourself, we'll note it down,”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(教出来还是个二半吊子) ── Previous context
“If you don't want to learn, or endure this hardship, speak up now.”
📌 来
→Nuance: 完全相同的原句重复
📌 离婚
→Nuance: 强调主动发起离婚,口吻不同
📌 这个
→Nuance: 均表示记录对方提出的事项
📌 提了
→Nuance: 强调主动发起离婚,口吻不同
⚡ 就知道
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 知道了
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 我来
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 往后
→Contrast: 退缩不练与努力练功态度相反