MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-le
📌

提了

tí le
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
别提了 我老大最近一脑门子的官司
00:03
别 提了 我老大最近一脑门子的官司

(那他今天怎么没过来) ── Previous context

“Don't ask. My boss has been swamped with troubles lately.”

《爱情有烟火》 · 09:58
View Clip →
她提了四点要求 还是希望你落实一下
00:03
她 提了 四点要求 还是希望你落实一下

(但是) ── Previous context

“she has four conditions and hopes you can meet them.”

《狂飙》 · 29:26
View Clip →
别提了 就这破电话 都转了八道弯了
00:03
别 提了 就这破电话 都转了八道弯了

(我这儿还一大半呢 你呢) ── Previous context

“Come on. I've been transferred for several times.”

《风过留痕》 · 17:55
View Clip →
要地的事 永远不要再提了
00:02
要地的事 永远不要再 提了

(我告诉你) ── Previous context

“never mention the land request again.”

《小城大事》 · 42:37
View Clip →
别提了 碰到骗子了
00:02
别 提了 碰到骗子了

(你前段时间老请假 这次就定朱寒梅了 没办法了) ── Previous context

“Don't ask. I got scammed.”

《主角》 · 31:23
View Clip →
你没听说啊 孟局今年就要提了
00:03
你没听说啊 孟局今年就要 提了

(还是孟局阻拦的 这个态度危险) ── Previous context

“Haven't you heard that Director Meng will get a promotion this year?”

《狂飙》 · 29:54
View Clip →
破格提了正处
00:02
破格 提了 正处

(在我们这儿 挂职了两年 回去没多久) ── Previous context

“he was promoted to full division-level, skipping ranks.”

《生命树》 · 39:25
View Clip →
多亏你提了李丽君
00:02
多亏你 提了 李丽君

(攒够钱必须尽快 从露娜的运营中退出来) ── Previous context

“Good thing you suggested Teresa Li.”

《你好1983》 · 22:30
View Clip →
你的行为 给她提了个醒
00:03
你的行为 给她 提了 个醒

(刚许主任都跟我说了) ── Previous context

“Your actions have given her a reminder.”

《纯真年代的爱情》 · 04:54
View Clip →
那以前的事就不用再提了
00:02
那以前的事就不用再 提了

(既然现在大家都是同事) ── Previous context

“there's no need to mention the past.”

《纯真年代的爱情》 · 13:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我前妻的事就别再提了
00:02
我前妻的事就别再 提了

(你故意的吧) ── Previous context

“Don't bring up my ex-wife again.”

《风过留痕》 · 28:20
View Clip →
别提了 我心里太有成就感了
00:02
别 提了 我心里太有成就感了

(它跳出来) ── Previous context

“I can't tell you how accomplished I felt.”

《我的妈妈是校花》 · 36:15
View Clip →
就是你说的 没吃什么苦啊 不高兴的事别提了
00:03
就是你说的 没吃什么苦啊 不高兴的事别 提了

(那 我这离婚又远离故乡的) ── Previous context

“Is that what you call "haven't suffered much"? Let's not talk about unhappy things.”

《你好1983》 · 05:19
View Clip →
这么不开心的事 还是别提了
00:02
这么不开心的事 还是别 提了

(对不起啊) ── Previous context

“Let's not talk about those unhappy things.”

《以家人之名》 · 31:18
View Clip →
好了 好了 好了 不提了啊 不提了
00:02
好了 好了 好了 不 提了 啊 不 提了

(晶晶) ── Previous context

“Alright, alright. Let's not talk about it. Let's not.”

《爱情有烟火》 · 34:23
View Clip →
怎么变成黑色的了 我向系统提了申请
00:03
怎么变成黑色的了 我向系统 提了 申请

(你的眼睛不是绿色吗) ── Previous context

“Why are they black now? I applied to the system”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:06
View Clip →
可我就跟她提了一嘴 让我演个女二号
00:03
可我就跟她 提了 一嘴 让我演个女二号

(我一直都很照顾她) ── Previous context

“But I only asked her once to let me play the second female lead.”

《主角》 · 42:14
View Clip →
过去的事情就不要再提了
00:02
过去的事情就不要再 提了

(是我对不起你) ── Previous context

“Let's not bring up the past.”

《蜜语纪》 · 26:20
View Clip →
我已经提了离婚申请
00:02
我已经 提了 离婚申请

(没有放弃) ── Previous context

“I've already filed for divorce.”

《轧戏》 · 09:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
别提了 我也想弄一个店铺的 但现在店铺呢
00:03
别 提了 我也想弄一个店铺的 但现在店铺呢

(你怎么不弄那个铺面) ── Previous context

“Don't get me started. I wanted to get a shop too. But right now,”

《你好1983》 · 34:48
View Clip →
别提了 过了三十我才知道 我婆婆老早
00:03
别 提了 过了三十我才知道 我婆婆老早

(不是十五才回来吗 今天才初三啊) ── Previous context

“Don't even ask. After New Year's Eve, I found my mother-in-law”

《我的山与海》 · 40:49
View Clip →
别提了 昨天晚上根本没睡觉
00:02
别 提了 昨天晚上根本没睡觉

(颜绛大人 卫融 你们也来集市买菜啊) ── Previous context

“Don't even bring it up. I didn't sleep at all last night—”

《云秀行》 · 23:17
View Clip →
别提了 真是见了鬼了今天
00:03
别 提了 真是见了鬼了今天

(不是 怎么回事啊) ── Previous context

“Don't even get me started. It's like I've seen a ghost today.”

《爱情有烟火》 · 28:12
View Clip →
算了老师 伤心事儿不提了
00:02
算了老师 伤心事儿不 提了

(不好意思啊) ── Previous context

“Forget it, Sir. No need to talk about sad stuff.”

《玫瑰丛生》 · 11:43
View Clip →
过去的事 就不提了
00:02
过去的事 就不 提了

(行) ── Previous context

“Let bygones be bygones.”

《轧戏》 · 16:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
以后存家班三个字 可不敢再乱提了 咋了
00:03
以后存家班三个字 可不敢再乱 提了 咋了

(牛皮 有啥好牛皮的 你以为那是好话) ── Previous context

“From now on, Cunjia Troupe can't be thrown around. What's wrong?”

《主角》 · 17:34
View Clip →
你说我这把火放的 不提了 景东叔
00:02
你说我这把火放的 不 提了 景东叔

(我对不住李家) ── Previous context

“I shouldn't have set that fire and... Forget about that, Uncle Jingdong.”

《家业》 · 33:46
View Clip →
几年了 能不提了吗
00:02
几年了 能不 提了 吗

(今天我都不会站在这儿) ── Previous context

“It's been years. Can we drop it?”

《突然的喜欢》 · 29:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
过去的事就别再提了
00:02
过去的事就别再 提了

(三弟) ── Previous context

“let's forget about the past.”

《家业》 · 20:54
View Clip →
母亲向来 不爱惹这些闲事 父亲就更别提了
00:03
母亲向来 不爱惹这些闲事 父亲就更别 提了

(就找我们借钱) ── Previous context

“Mother never likes getting involved in such things. And Father is even worse.”

《良陈美锦》 · 33:07
View Clip →
别提了 这种事情不值得一提
00:02
别 提了 这种事情不值得一提

(你考多少啊笑什么) ── Previous context

“Don't mention it. Such a thing is not worth mentioning.”

《以家人之名》 · 26:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
以前如何不提了
00:02
以前如何不 提了

(您的心真就跟定李家了) ── Previous context

“Forget about the past.”

《家业》 · 42:10
View Clip →
真的 保证不提了
00:02
真的 保证不 提了

(朕 朕不提你们仨事 行了不) ── Previous context

“Really. I promise I won't mention it again.”

《良陈美锦》 · 33:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
白德瑞提了蚕茧好几次了
00:02
白德瑞 提了 蚕茧好几次了

(拜拜) ── Previous context

“Barry mentioned Cocoon several times.”

《夜色正浓》 · 13:42
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你看看你要不要再加点什么 别提了 真倒霉
00:03
你看看你要不要再加点什么 别 提了 真倒霉

(怎么那么晚啊) ── Previous context

“See if you want anything else. (Liang Danning) Don't mention it. I'm really unlucky.”

《夜色正浓》 · 03:40
View Clip →