你的行为 给她提了个醒
“Your actions have given her a reminder.”
THE DIALOGUE REEL
你的行为 给她 提了个醒
“Your actions have given her a reminder.”
不能滋长这种弄虚作假 走捷径的歪风邪气
“We mustn't tolerate this corrupt practice of cheating and taking shortcuts.”
“You caused unnecessary trouble and put everyone on high alert.”
In state-owned enterprises or traditional Chinese work units, actions that disrupt collective discipline often trigger formal ideological critique.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
gave a heads-up; served as a reminder
Commonly used when an event or action alerts someone to be vigilant or aware.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“let me give you a warning.”
“But some people just won't stop reminding me that”
“I-I need one more reminder.”
“I'm warning you, stay away from her.”
“I'm warning you now. If you break your promise,”
“remind you on my behalf:”