MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E9 (13:42) HSK 4
bái dé ruì tí le cán jiǎn hǎo jǐ cì le

白德瑞提了蚕茧好几次了

“Barry mentioned Cocoon several times.”

《The Glamorous Night》 S1·E9
TIMECODE: 13:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bài bài

拜拜

“Okay. Bye.”

bái dé ruì tí le cán jiǎn hǎo jǐ cì le CURRENT FOCUS

白德瑞 提了 蚕茧 好几次 了

“Barry mentioned Cocoon several times.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn lái shì zhēn xǐ huān

“Seems he genuinely likes it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: NOTICING PATTERN
Tone: OBSERVANT AND CONFIDENT
Emotion: SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He keeps dropping hints, which proves he is seriously interested.”
💡 Cultural Insight: Indirect Negotiation Signals

Business partners in China often show strong interest by repeatedly circling back to an item rather than demanding a deal outright.

INTENT TAGS: #deduction #observation #client_interest
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
好几次了 SPOKEN CHUNK

several times already

Placed after an action to emphasize significant frequency or repetition.

提了 SPOKEN CHUNK

brought up / mentioned

A colloquial way to refer to raising a topic or issue in conversation.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks an aspectual change or cumulative state, highlighting that the count has reached multiple times.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E9 (13:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus