打着灯笼也找不到 这样的潜力股
“A man with such potential is rare to come by.”
THE DIALOGUE REEL
尤其是宇总 青年才俊
“Especially the fact that Mr. Xiao is such a talented young man.”
打着灯笼也找不到 这样 的潜力股
“A man with such potential is rare to come by.”
这菌子 味道怪怪的 就像您说的话
“This mushroom tastes a bit strange. Just like I find”
“You are exceptionally rare and promising—I want to get on your good side.”
Excessive compliments are common social lubricants in Chinese dining etiquette, though overly hyperbolic praise can provoke playful skepticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hard to find even searching with a lantern; exceedingly rare
A vivid colloquial idiom used to highlight how extraordinarily rare and valuable someone or something is.
growth stock; person of great future potential
A financial metaphor commonly applied to promising young talents or eligible romantic partners.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is a very promising young man.”
“Out of the twenty, you selected ten promising ones.”
“Maybe you'll really find some business opportunities.”
“We haven't found a single clue.”
“get investigated by the CSRC, and wait for a slim-to-none chance of going public.”
“Are there no clues left at all?”