《Love Between Lines》 S1·E13 (19:00)
HSK 1
nǐ xǐ huān chī de dōu gěi nǐ diǎn le
你喜欢吃的 都给你点了
“I've ordered all your favorite dishes.”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 19:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎn yuè
婉月
“Wanyue.”
nǐ xǐ huān chī de dōu gěi nǐ diǎn le
CURRENT FOCUS
你 喜欢吃 的 都给你点了
“I've ordered all your favorite dishes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo yǔ
小宇
“Zhiyu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
90% Match
这些都是你想吃的
zhè xiē dōu shì nǐ xiǎng chī de
“These are all your favorites.”
《轧戏》
88% Match
怎么样 都是你爱吃的
zěn me yàng dōu shì nǐ ài chī de
“How is it? These are all your favorites.”
《以家人之名》
82% Match
有什么好吃的都留给你
yǒu shén me hǎo chī de dōu liú gěi nǐ
“always left everything delicious to you,”
《Love Between Lines》 S1·E13 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus