《Love Between Lines》 S1·E5 (25:56)
HSK 7
kàn tā de tài dù wǒ men de yù suàn hěn nán tán xià lái
看他的态度 我们的预算很难谈下来
“Judging by his attitude, it'll be hard to negotiate within our budget.”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 25:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì mù biāo xīn zī shí zài shì tài gāo le
“It's just his salary expectations are way too high.”
kàn tā de tài dù wǒ men de yù suàn hěn nán tán xià lái
CURRENT FOCUS
看他的态度 我们的预算 很难谈下来
“Judging by his attitude, it'll be hard to negotiate within our budget.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài yǒu jiù shì nà ge jiào hú xiū de wǎn shàng wǒ bǎ hé tóng ná guò qù
再有就是那个叫胡羞的 晚上我把合同拿过去
“Then there's that one named Hu Xiu... I'll bring the contract over tonight.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E5 (25:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus