你住哪儿我送你回去我住

“Where do you live? I'll drive you home. I live...”

《Love Between Lines》 S1·E5

TIMECODE: 40:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo zài tā kàn shàng qù xiàng hē duō le jiù shuì jiào bù tài zhē teng de lèi xíng

好在她看上去像喝多了就睡觉不太折腾的类型

“Fortunately, she looks like the type who just falls asleep when drunk, not the troublesome kind.”

nǐ zhù nǎ ér wǒ sòng nǐ huí qù wǒ zhù CURRENT FOCUS

“Where do you live? I'll drive you home. I live...”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhù zhù yán huá lù

我住住延华路

“I live... I live on Yanhua Road.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Where do you live? And what do you do?”

《Love Between Lines》 S1·E5 (40:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus