这大晚上还吃甜点心哦

“♪ I know the dark clouds will still come ♪ Having dessert this late at night?”

《Love Between Lines》 S1·E5

TIMECODE: 11:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN liǎng kuài

两块

“♪ I know the dark clouds will still come ♪ Make it two.”

zhè dà wǎn shàng hái chī tián diǎn xīn ó CURRENT FOCUS

“♪ I know the dark clouds will still come ♪ Having dessert this late at night?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn yī jiè jiàn zhù shè jì gù wèn quán qiú jiàn zhù yǔ shè jì dà jiǎng gōng bù

新一届建筑设计顾问全球建筑与设计大奖公布

“The winners of the new Global Architecture & Design Awards for Architectural Design Consultants have been announced.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I learned that you like sweets at the cocktail party that day,”

《Love Between Lines》 S1·E5 (11:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus