《Coroner's Diary》 S1·E10 (16:18)
HSK 1
cǐ chù shì qín fǔ de jìn dì shuí huì xián lái wú shì
此处是秦府的禁地 谁会闲来无事
“This is a forbidden area of the Qin family. Who would have nothing better to do than”
《Coroner's Diary》
S1·E10
TIMECODE: 16:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn tái xiǎn de zhǎng shì zhè shí bǎn yīng shì gāng bèi yí kāi bù jiǔ
看苔藓的长势 这石板 应是刚被移开不久
“Judging by the moss growth, this stone slab must have been moved recently.”
cǐ chù shì qín fǔ de jìn dì shuí huì xián lái wú shì
CURRENT FOCUS
此处是秦府的禁地 谁会闲来无事
“This is a forbidden area of the Qin family. Who would have nothing better to do than”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng zhè zhèn yāo shí gěi yí kāi
将这镇妖石给移开
“move this demon-suppressing stone?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E10 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus