《Coroner's Diary》 S1·E10 (38:43)
HSK 7
ruò shāng zhe xiǎo gōng zi kě jiù bù hǎo le
若伤着小公子可就不好了
“it would be terrible if you hurt the young master.”
《Coroner's Diary》
S1·E10
TIMECODE: 38:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qìng jia fū rén jiù zài lǎo fū rén nà děng zhe nín ne bié zháo jí
亲家夫人就在老夫人那等着您呢 别着急
“Your mother-in-law is waiting for you at Madam Qin's place. Don't rush,”
ruò shāng zhe xiǎo gōng zi kě jiù bù hǎo le
CURRENT FOCUS
若伤着小公子 可就不好了
“it would be terrible if you hurt the young master.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
màn diǎn shǎo fū rén
慢点 少夫人
“Slow down, Young Madam.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E10 (38:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus