也许她不止刘春一个帮手
“Perhaps she had more accomplices than just Liu Chun,”
THE DIALOGUE REEL
是怎么杀害刘春和八姨娘的呢
“kill Liu Chun and Concubine Liu?”
也许她不止刘春一个帮手
“Perhaps she had more accomplices than just Liu Chun,”
又或许 她只是从犯
“or perhaps she's merely an accomplice.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and mystery fiction, killings within large households rarely involve solitary actors, typically revealing tangled webs of secondary accomplices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not only; more than
Placed before numerals or quantities to indicate exceeding a given count.
helper; accomplice (depending on context)
Informal and natural spoken term for someone who assists another in completing a task or scheme.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there are people willing to help her and support her.”
“She only knew Liu Wang.”
“If even one of them agrees to help, she wins.”
“You think you're helping her,”
“for Zhao Mei in her bribery case.”
“Then she must have had an accomplice.”