《Coroner's Diary》 S1·E10 (35:46)
HSK 2
yǒu shén me shì kě yǐ hé wǒ shuō wǒ huì bāng nǐ de
有什么事可以和我说 我会帮你的
“if anything happens, you can tell me, I'll help you.”
《Coroner's Diary》
S1·E10
TIMECODE: 35:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìn rì fǔ zhōng bù tài píng nǐ yí dìng yào duō jiā xiǎo xīn
近日 府中不太平 你一定要多加小心
“Recently, things have been unsettled in the household, you must be extra careful,”
yǒu shén me shì kě yǐ hé wǒ shuō wǒ huì bāng nǐ de
CURRENT FOCUS
有什么事 可以和 我说 我会 帮你的
“if anything happens, you can tell me, I'll help you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāng wán gōng wǒ hái shùn shǒu bǎ zhè ge huā péng lǐ de jǐng yě xiū shàn le
刚完工 我还顺手 把这个花棚里的井也修缮了
“Just finished. I also took the liberty of repairing the well in this flower shed,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E10 (35:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus