《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (19:09)
HSK 3
jiù wèi nǐ fù tāng dǎo huǒ
就为你赴汤蹈火
“he will go through fire and water for you.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 19:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn zhǐ yào tā rèn dìng le nǐ
但只要他认定了你
“but once he commits to you,”
jiù wèi nǐ fù tāng dǎo huǒ
CURRENT FOCUS
就为你 赴汤蹈火
“he will go through fire and water for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuǎng wén kàn duō le ba nǐ
爽文看多了吧你
“You read too many wish-fulfillment novels.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (19:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus