《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (17:07)
HSK 5
zhè guī zé bù jǐn jǐn shì xiàn zhì
这规则不仅仅是限制
“This rule is not only a restriction,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 17:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fú wù yuán hé kè rén zhī jiān bù néng sī xià lián xì
服务员和客人之间不能私下联系
“staff and guests cannot contact each other privately.”
zhè guī zé bù jǐn jǐn shì xiàn zhì
CURRENT FOCUS
这规则 不仅仅是 限制
“This rule is not only a restriction,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gèng shì duì nǐ de bǎo hù
更是对你的保护
“but also a protection for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (17:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus