《Lady Liberty》 S1·E36 (25:32)
HSK 5
fǎn ér chū lái tiǎo míng shēn fèn le
反而出来挑明身份了
“Instead, you've come out to reveal your identity.”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 25:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù bù pà le
你就不怕了
“Are you no longer afraid?”
fǎn ér chū lái tiǎo míng shēn fèn le
CURRENT FOCUS
反而 出来 挑明身份 了
“Instead, you've come out to reveal your identity.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài
现在
“Right now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E36 (25:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus