《Lady Liberty》 S1·E36 (04:17)
HSK 4
hā lóu dà jiā xīn kǔ le wǒ gěi dà jiā mǎi le chī de hē de bǔ bǔ nǎo
哈喽 大家辛苦了 我给大家买了吃的喝的 补补脑
“Hello! Good work, everyone. I bought some food and drinks to fuel your brains.”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 04:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ nà xiē xué shēng de lián luò fāng shì dōu tā gěi wǒ de
你那些学生的联络方式 都她给我的
“She's the one who gave me your students' contact info.”
hā lóu dà jiā xīn kǔ le wǒ gěi dà jiā mǎi le chī de hē de bǔ bǔ nǎo
CURRENT FOCUS
哈喽 大家辛苦了 我给大家 买了吃的 喝的 补补脑
“Hello! Good work, everyone. I bought some food and drinks to fuel your brains.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè nǐ sòng de niú nǎi xiè xiè mī mī jiě měi rén dōu yǒu a
谢谢你送的牛奶 谢谢咪咪姐 每人都有啊
“- Thanks for the milk. - Thank you, Mimi. - There's enough for everyone. - Take a look at”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E36 (04:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus