《A Splendid Match》 S1·E32 (08:55)
HSK 2
nǐ zhè yàng měi rì dōu shuì bù liǎo jǐ gè shí chén
你这样 每日都睡不了几个时辰
“If that's the case, you won't be getting much sleep each day.”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 08:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gè dì de guān yuán dōu jìn jīng shēn shǒu yào yín zi le
各地的官员 都进京伸手要银子了
“Officials from all regions have come to the capital for funding.”
nǐ zhè yàng měi rì dōu shuì bù liǎo jǐ gè shí chén
CURRENT FOCUS
你这样 每日都睡 不了 几个时辰
“If that's the case, you won't be getting much sleep each day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rú cǐ
既如此
“In that case,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E32 (08:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus