我就盼着那一天了

“I've been looking forward to that day.”

《A Splendid Match》 S1·E32

TIMECODE: 03:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yào bǎ wǒ xǔ gěi nǐ

要把我许给你

“that he would arrange our marriage,”

wǒ jiù pàn zhe nà yī tiān le CURRENT FOCUS

“I've been looking forward to that day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi cì jì mǔ qī fù wǒ

每次继母欺负我 →

“Whenever my stepmother mistreated me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Even though I've been waiting for this day for most of my life,”

“and one day raise my head in pride.”

《A Splendid Match》 S1·E32 (03:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus