《The First Jasmine》 S1·E30 (22:21)
HSK 2
diàn xià méi shuō shén me shí hòu huí lái ma
殿下没说什么时候回来吗
“Did His Highness say when he would return?”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 22:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi wén dào
没闻到
“Do I? I don't smell it.”
diàn xià méi shuō shén me shí hòu huí lái ma
CURRENT FOCUS
殿下 没说什么时候回来 吗
“Did His Highness say when he would return?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu nà wǒ qù zhǎo tā wáng fēi
没有 那我去找他 王妃
“No. Then I'll go find him. Your Highness,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
84.7% Match
还不知道什么时候能回来呢
hái bù zhī dào shén me shí hòu néng huí lái ne
“not sure when she'll be back.”
《向流星许愿的我们》
82.9% Match
我也不知道他几点会回来
wǒ yě bù zhī dào tā jǐ diǎn huì huí lái
“I don't know when he'll be back.”
《喀什恋歌》
82.8% Match
不知道啥时候才能回来
bù zhī dào shá shí hòu cái néng huí lái
“I don't know when he'll be back.”
《云秀行》
81.1% Match
怎么这么久才回来
zěn me zhè me jiǔ cái huí lái
“It took you so long to return.”
《良陈美锦》
80.1% Match
怎么还不回来呀
zěn me hái bù huí lái ya
“[Ancestral Virtues, Our Guiding Light] Why aren't they back yet?”
《爱情有烟火》
79.3% Match
你怎么还没回来呢
nǐ zěn me hái méi huí lái ne
“Why aren't you back yet?”
《The First Jasmine》 S1·E30 (22:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus