《The First Jasmine》 S1·E30 (28:46)
HSK 2
nǐ wèi shén me hái shì bù gāo xìng
你为什么还是不高兴
“Why are you still unhappy?”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 28:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā yé dōu zhāo xuě le
阿爷都昭雪了
“Father has been exonerated.”
nǐ wèi shén me hái shì bù gāo xìng
CURRENT FOCUS
你 为什么还是不高兴
“Why are you still unhappy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā niáng méi yǒu bù gāo xìng
阿娘没有不高兴
“I'm not unhappy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
88% Match
你为何还执迷不悟
nǐ wèi hé hái zhí mí bù wù
“why are you still so stubborn?”
《爱情有烟火》
88% Match
怎么 你不高兴 就找人来这么一出是吧
zěn me nǐ bù gāo xìng jiù zhǎo rén lái zhè me yī chū shì ba
“What? Because you're unhappy, you got someone to pull a stunt like this?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
又谁惹你不开心了？
yòu shuí rě nǐ bù kāi xīn le ？
“Who upset you this time?”
《爱情有烟火》
88% Match
我为什么有点不开心呢
wǒ wèi shén me yǒu diǎn bù kāi xīn ne
“Why do I feel a little upset?”
《我的山与海》
88% Match
明天放假 你怎么不高兴啊
míng tiān fàng jià nǐ zěn me bù gāo xìng a
“Why aren't you happy about a day off tomorrow?”
《危险关系》
88% Match
可是你还是不开心 你故意撤销奖学金
kě shì nǐ hái shì bù kāi xīn nǐ gù yì chè xiāo jiǎng xué jīn
“But you are still not happy. You canceled the scholarship on purpose”
《The First Jasmine》 S1·E30 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus