《The First Jasmine》 S1·E30 (22:31)
HSK 2
nín hái shì zài fǔ lǐ děng zhe ba
您还是在府里等着吧
“you'd better wait in the mansion.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 22:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu nà wǒ qù zhǎo tā wáng fēi
没有 那我去找他 王妃
“No. Then I'll go find him. Your Highness,”
nín hái shì zài fǔ lǐ děng zhe ba
CURRENT FOCUS
您还是 在府里等着 吧
“you'd better wait in the mansion.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn xià tā gāi huí lái de shí hòu
殿下他该回来的时候
“When His Highness is due back,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
77.5% Match
暂时留在市里等我消息
zàn shí liú zài shì lǐ děng wǒ xiāo xī
“stay in the city for now and wait for my update.”
《蜜语纪》
76.2% Match
要不然我还是在这等会他吧
yào bù rán wǒ hái shì zài zhè děng huì tā ba
“Maybe I'll wait for him here.”
《玫瑰丛生》
75.5% Match
家里应该也有人等着呢吧
jiā lǐ yīng gāi yě yǒu rén děng zhe ne ba
“Someone's waiting for you at home.”
《喀什恋歌》
75.4% Match
还是回去等通知吧
hái shì huí qù děng tōng zhī ba
“Please just wait for further notice.”
《翘楚》
75.2% Match
不然我们先在这里等他
bù rán wǒ men xiān zài zhè lǐ děng tā
“Perhaps we can wait for him here.”
《爱情有烟火》
75.1% Match
而是等着你善后呢
ér shì děng zhe nǐ shàn hòu ne
“It's to wait for you to clean up your mess.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (22:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus