MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E16 (04:50) HSK 4
zàn shí liú zài shì lǐ děng wǒ xiāo xī

暂时留在市里等我消息

“stay in the city for now and wait for my update.”

《Eight Hundred》 S1·E16
TIMECODE: 04:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hé chén suǒ

你和陈所

“You and Director Chen”

zàn shí liú zài shì lǐ děng wǒ xiāo xī CURRENT FOCUS

暂时 留在市里 等我消息

“stay in the city for now and wait for my update.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suí shí lián xì

随时联系

“- Stay in touch. - Will do.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E16 (04:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus