《The First Jasmine》 S1·E30 (16:55)
HSK 2
ràng hēi yún qí hé dìng wáng fǔ méng shòu bù bái zhī yuān de
让黑云骑和定王府 蒙受不白之冤的
“and bringing unjust blame upon the Heiyun Cavalry and your household,”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 16:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng nǐ xiōng zhǎng mò xiū wén shǒu zhōng piàn zǒu zhào shū hài tā cǎn sǐ
从你兄长墨修文手中 骗走诏书 害他惨死
“The one who tricked the edict from your brother Mo Xiuwen, causing his tragic death”
ràng hēi yún qí hé dìng wáng fǔ méng shòu bù bái zhī yuān de
CURRENT FOCUS
让黑云骑和 定王府 蒙受不白之冤 的
“and bringing unjust blame upon the Heiyun Cavalry and your household,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì nǐ nà wáng fēi de mǔ qīn
就是你那王妃的母亲
“was none other than your wife's mother,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E30 (16:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus