《The First Jasmine》 S1·E30 (40:20)
HSK 3
wǒ yě huì zhì hǎo nǐ de tuǐ
我也会治好你的腿
“and that I would heal your legs”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 40:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lí shān shū yuàn huì wèi tā wèi dìng wáng fǔ wèi hēi yún qí fān àn
离山书院会为他 为定王府 为黑云骑翻案
“that Lishan Academy would clear his, his family's, and Heiyun Cavalry's names”
wǒ yě huì zhì hǎo nǐ de tuǐ
CURRENT FOCUS
我 也会 治好你的腿
“and that I would heal your legs”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tì ā niáng huán zhài
替阿娘还债
“to repay my mom's debt and compensate you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E30 (40:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus