《The First Jasmine》 S1·E30 (32:54)
HSK 5
zán men jīn tiān lái zhè dào dǐ shì gàn má ya
咱们今天来这 到底是干吗呀
“Your Highness, why exactly did we come here today?”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 32:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng fēi
王妃
“Your Highness, why exactly did we come here today?”
zán men jīn tiān lái zhè dào dǐ shì gàn má ya
CURRENT FOCUS
咱们 今天 来这 到底是干吗 呀
“Your Highness, why exactly did we come here today?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng shū
听书
“To listen to a story.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
95% Match
你说今天来这儿干吗呀
nǐ shuō jīn tiān lái zhè ér gàn má ya
“why did we come here today?”
《爱情没有神话》
88% Match
我们今天的目的呢 就是要在这里划清我们的底线
wǒ men jīn tiān de mù dì ne jiù shì yào zài zhè lǐ huà qīng wǒ men de dǐ xiàn
“Our goal today is to establish our bottom line”
《风过留痕》
88% Match
我们今天来呢 就是跟你聊聊天
wǒ men jīn tiān lái ne jiù shì gēn nǐ liáo liáo tiān
“We're just here to talk with you today”
《The First Jasmine》 S1·E30 (32:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus