MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E14 (11:16) HSK 7
pǔ tōng xià shǔ a pǔ tōng xià shǔ cái le jiù cái le bei

普通下属啊 普通下属裁了就裁了呗

“An ordinary subordinate? It's no big deal to fire her.”

《The Glamorous Night》 S1·E14
TIMECODE: 11:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn cháng jiàn zǒng bù néng dài gè nán xià shǔ ba jiù shì

很常见 总不能带个男下属吧 就是

“to play golf. It's not good to take a man. Exactly.”

pǔ tōng xià shǔ a pǔ tōng xià shǔ cái le jiù cái le bei CURRENT FOCUS

普通下属啊 普通下属 裁了就裁了 呗

“An ordinary subordinate? It's no big deal to fire her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hòu tā bèi cái le ma

最后她被裁了吗

“In the end, was she laid off?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E14 (11:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus