《The Glamorous Night》 S1·E14 (02:49)
HSK 2
zǒu a xià chē zǒu zǒu
走啊 下车走走
“Get off. Let's walk around.”
《The Glamorous Night》
S1·E14
TIMECODE: 02:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǒu huà gēn nǐ shuō
我有话跟你说
“I need to talk to you.”
zǒu a xià chē zǒu zǒu
CURRENT FOCUS
走啊 下车走走
“Get off. Let's walk around.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo kě xī a qǐ le yì diǎn diǎn de wù
“What a shame. It's a bit foggy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
85.6% Match
走啊走
zǒu a zǒu
“Go, go”
《长河落日》
85.6% Match
走啊走
zǒu a zǒu
“Go, go!”
《灿如繁星》
84.6% Match
走啊 走了走了走了
zǒu a zǒu le zǒu le zǒu le
“-Let's go. -Let's go. Let's go. ♪ It was you who gave me this brilliance ♪”
《灿如繁星》
84.1% Match
走了走了走了 走走走 上车
zǒu le zǒu le zǒu le zǒu zǒu zǒu shàng chē
“-Let's go. -Let's go. Get on.”
《黑夜告白》
83.8% Match
走啊 走不走？
zǒu a zǒu bù zǒu ？
“Come on. Are you coming or not?”
《云秀行》
80.7% Match
走啊 你们谁都别想走
zǒu a nǐ men shéi dōu bié xiǎng zǒu
“Let's go! Neither of you are going anywhere!”
《The Glamorous Night》 S1·E14 (02:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus