《How Dare You!?》 S1·E2 (01:33)
HSK 2
dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de
但都是些上不得台面的
“but it's nothing worthy of notice—”
《How Dare You!?》
S1·E2
TIMECODE: 01:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒng ér què shí xǐ huān shì nòng zhè xiē huā huā cǎo cǎo
永儿确实喜欢侍弄这些花花草草
“I do enjoy tending to these flowers and plants,”
dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de
CURRENT FOCUS
但都是些 上不得台面 的
“but it's nothing worthy of notice—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì duō shì gè xiāo qiǎn bà le
至多是个消遣罢了
“merely a pastime.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E2 (01:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus