上不得台面
shàng bù dé tái miànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 虚荣
→Nuance: 贬损对方与其母亲相同
📌 不得
→Nuance: 指代上不得台面的事物
📌 得
→Nuance: 指代上不得台面的事物
📌 一样
→Nuance: 贬损对方与其母亲相同
📌 不了
→Nuance: 语义完全一致，口语中可替换
📌 虚
→Nuance: 贬损对方与其母亲相同
📌 确实
→Nuance: 语义完全一致，口语中可替换
📌 上
→Nuance: 核心贬损意图完全一致
📌 上不了台
→Nuance: 语义完全一致，口语中可替换
📌 上不了台面
→Nuance: 语义完全一致，口语中可替换