《How Dare You!?》 S1·E2 (33:01)
HSK 4
kàn lái tā liǎ yǐ jīng gōu dā shàng le
看来他俩已经勾搭上了
“Seems like they've already hooked up with each other.”
《How Dare You!?》
S1·E2
TIMECODE: 33:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì shū zhōng tā yǔ xiè yǒng ér hù zèng de xìn wù ma
不是书中 他与谢永儿互赠的信物吗
“the token he and Xie Yong'er exchanged in the book?”
kàn lái tā liǎ yǐ jīng gōu dā shàng le
CURRENT FOCUS
看来 他俩已经 勾搭上 了
“Seems like they've already hooked up with each other.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě kàn chū shén me le
可看出什么了
“Have you discovered anything?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E2 (33:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus