《The Heir》 S1·E14 (05:40)
HSK 7
bì yǒu rén zài bèi hòu bù jú
必有人在背后布局
“someone must be pulling the strings behind the scenes.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 05:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái shì xiōng xiōng a
来势汹汹啊
“This is too aggressive to be a coincidence—”
bì yǒu rén zài bèi hòu bù jú
CURRENT FOCUS
必 有人 在 背后布局
“someone must be pulling the strings behind the scenes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì guān wǒ men zài lǐ mò de shōu yì bù néng fàng rèn bù guǎn ya dōng jiā
这事关我们在李墨的收益 不能放任不管呀 东家
“This concerns our profits from Li Ink. We can't just sit back and do nothing, Master.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
95% Match
必是背后有人蓄意谋划
bì shì bèi hòu yǒu rén xù yì móu huà
“someone must be plotting behind the scenes,”
《月鳞绮纪》
95% Match
背后必有布局谋划之人
bèi hòu bì yǒu bù jú móu huà zhī rén
“behind their sudden betrayal.”
《翘楚》
88% Match
必是有人暗中安排
bì shì yǒu rén àn zhōng ān pái
“Someone must be pulling the strings.”
《长河落日》
88% Match
有人在暗中做了手脚
yǒu rén zài àn zhōng zuò le shǒu jiǎo
“someone tampered with it in secret.”
《The Heir》 S1·E14 (05:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus