当家人那一套的架子你说一个女人

“with that "head of the house" attitude! A woman”

《The Heir》 S1·E14

TIMECODE: 13:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié gěi wǒ ná zhe nà ge

你别给我拿着那个

“Don't you come at me”

dāng jiā rén nà yī tào de jià zi nǐ shuō yí gè nǚ rén CURRENT FOCUS

“with that "head of the house" attitude! A woman”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù yīng gāi hǎo hǎo dì dài zài jiā lǐ hǎo hǎo dì cì hòu nán rén

就应该好好地待在家里好好地伺候男人

“should stay at home, serve her man properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“She's always acted so bossy.”

《The Heir》 S1·E14 (13:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus