《The Heir》 S1·E14 (18:58)
HSK 1
jǐ shí nián de lǎo huǒ jì le
几十年的老伙计了
“a long-time worker at Li Ink.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 18:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎi yī shì nín kàn zhe zhǎng dà de tā diē sūn dà hé yě shì zán lǐ mò
佰一是您看着长大的 他爹孙大河也是咱李墨
“Baiyi grew up right under your watch. His father, Sun Dahe, has also been”
jǐ shí nián de lǎo huǒ jì le
CURRENT FOCUS
几十年的 老伙计 了
“a long-time worker at Li Ink.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn zhèng wǒ shì bù xiāng xìn zhè shì shì tā gàn de
反正我是不相信 这事是他干的
“I simply cannot believe he would be the one behind this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (18:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus