《The Heir》 S1·E14 (25:52)
HSK 3
qí tā zuì zé nán táo
其他罪责难逃
“but the rest of the punishment cannot be avoided.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 25:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duàn shǒu zhī xíng kě miǎn
断手之刑可免
“The hand-severing punishment may be spared,”
qí tā zuì zé nán táo
CURRENT FOCUS
其他 罪责难逃
“but the rest of the punishment cannot be avoided.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiāng xìn qī zǔ mǔ dìng huì gěi wǒ yí gè jiāo dài
“I trust Seventh Grandmother will give me a fair resolution.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (25:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus