MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (25:54) HSK 7
wǒ xiāng xìn qī zǔ mǔ dìng huì gěi wǒ yí gè jiāo dài

我相信七祖母 定会给我一个交代

“I trust Seventh Grandmother will give me a fair resolution.”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 25:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí tā zuì zé nán táo

“but the rest of the punishment cannot be avoided.”

wǒ xiāng xìn qī zǔ mǔ dìng huì gěi wǒ yí gè jiāo dài CURRENT FOCUS

我相信 七祖母 定会 给我一个交代

“I trust Seventh Grandmother will give me a fair resolution.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà le

罢了

“Very well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E14 (25:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus