MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-wo-yi-ge-jiao-dai
📌

给我一个交代

gěi wǒ yí gè jiāo dài
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
我相信七祖母 定会给我一个交代
00:03
我相信七祖母 定会 给我一个交代

(其他罪责难逃) ── Previous context

“I trust Seventh Grandmother will give me a fair resolution.”

《家业》 · 25:54
View Clip →
给我腾达造成这么大亏损 必须给我一个交代
00:03
给我腾达造成这么大亏损 必须 给我一个交代

(司马图 司马穗 你们两个别想跑) ── Previous context

“You caused Tengda massive losses. You owe me an explanation.”

《年少有为》 · 25:04
View Clip →
裴谦有病吧 怎么还追到这儿来 必须给我一个交代
00:02
裴谦有病吧 怎么还追到这儿来 必须 给我一个交代

(给我腾达造成这么大亏损 必须给我一个交代) ── Previous context

“Is Pei Qian out of his mind? Why did he chase us here? I need an explanation! If nothing else,”

《年少有为》 · 25:07
View Clip →
要扯皮你们自己扯 最后给我一个交代就行
00:03
要扯皮你们自己扯 最后 给我一个交代 就行

(你的人我就交给你了) ── Previous context

“If you want to argue, argue amongst yourselves. Just give me an explanation in the end.”

《钢铁森林》 · 17:26
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《年少有为》 “你这样公开地支持腾达 给富晖带来的麻烦”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “还资助他追梦去了 裴谦为什么要这么做”

📌 追

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “还资助他追梦去了 裴谦为什么要这么做”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “还资助他追梦去了 裴谦为什么要这么做”

📌 资助

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “还资助他追梦去了 裴谦为什么要这么做”

📌 为什么要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “还资助他追梦去了 裴谦为什么要这么做”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “还资助他追梦去了 裴谦为什么要这么做”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《年少有为》 “你这样公开地支持腾达 给富晖带来的麻烦”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《年少有为》 “你这样公开地支持腾达 给富晖带来的麻烦”

📌 为什么要这么做

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《年少有为》 “还资助他追梦去了 裴谦为什么要这么做”