MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (17:26) HSK 7
yào chě pí nǐ men zì jǐ chě zuì hòu gěi wǒ yí gè jiāo dài jiù xíng

要扯皮你们自己扯 最后给我一个交代就行

“If you want to argue, argue amongst yourselves. Just give me an explanation in the end.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10
TIMECODE: 17:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ de rén wǒ jiù jiāo gěi nǐ le

你的人我就交给你了

“I'll leave your man to you.”

yào chě pí nǐ men zì jǐ chě zuì hòu gěi wǒ yí gè jiāo dài jiù xíng CURRENT FOCUS

要 扯皮 你们 自己 扯 最后 给我一个交代 就行

“If you want to argue, argue amongst yourselves. Just give me an explanation in the end.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǐ yǒu yí gè yāo qiú

我只有一个要求

“I only have one demand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (17:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus